Informativa sulla Privacy

La protezione dei vostri dati personali è per noi molto importante. Trattiamo i dati personali nel rispetto del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), della legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG) e della legge sulle telecomunicazioni 2021 (TKG 2021).

Ultimo aggiornamento: giugno 2026

Il responsabile del trattamento dei dati è:

Khof Hotel GmbH

Hotel Kärntnerhof
Villacherstraße 24
A‑9220 Velden am Wörthersee
Austria

Telefono: +43 676 9701077
Email: office@kaerntnerhof-velden.com

Durante la visita al nostro sito vengono raccolte automaticamente informazioni tecniche trasmesse dal vostro browser, tra cui:

• Indirizzo IP
• Data e ora dell'accesso
• Pagine consultate
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di provenienza (referrer)

Questi dati sono tecnicamente necessari per fornire il sito e garantire la sicurezza dei sistemi (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR in combinato disposto con § 1, par. 2 DSG – legittimo interesse alla fornitura tecnica e alla sicurezza del sito). Non viene effettuata alcuna analisi a fini di marketing.

Questi dati di log del server vengono conservati solo per il tempo necessario al funzionamento tecnico e alla sicurezza e successivamente cancellati regolarmente.

Se ci contattate via e-mail, trattiamo il vostro indirizzo e-mail e le informazioni contenute nel messaggio per gestire la vostra richiesta. La base giuridica è l'esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) oppure il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Conserviamo questi dati per il tempo necessario a gestire la richiesta e li cancelliamo successivamente, salvo obblighi di conservazione di legge.

Questo sito non utilizza cookie e non impiega strumenti di analisi o tracciamento. Non è pertanto necessario alcun consenso ai sensi del §165, par. 3 TKG 2021. Non viene effettuato alcun processo decisionale automatizzato (art. 22 GDPR).

L'unica risorsa esterna caricata automaticamente è una mappa (vedere la sezione «Mappa (OpenStreetMap)»).

Per mostrare la nostra posizione, nelle pagine iniziale e dei contatti incorporiamo una mappa della OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Regno Unito. Al caricamento della mappa, il vostro indirizzo IP viene trasmesso ai server della OSMF affinché le tessere della mappa possano essere fornite al vostro browser. Non vengono impostati cookie.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una presentazione gradevole della nostra posizione (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per il Regno Unito esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). Maggiori informazioni: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Per la gestione delle prenotazioni ci avvaliamo del seguente fornitore in qualità di responsabile del trattamento, che in tale contesto può avere accesso a dati personali (contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR):

Hugo – Hotelsoftware GmbH
Murtalstraße 641, 5582 St. Michael
Telefono: +43 6477 21021
Email: info@hugo-hotelsoftware.com

In virtù di obblighi di legge (in particolare l'obbligo di registrazione degli ospiti e l'imposta di soggiorno) trasmettiamo determinati dati degli ospiti al Comune competente in caso di pernottamento. In tal senso il destinatario è un titolare autonomo:

Marktgemeinde Velden am Wörthersee
Seecorso 2, 9220 Velden
Telefono: +43 4274 2102
Email: velden@ktn.gde.at

La base giuridica è l'adempimento di un obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Questa comunicazione riguarda il pernottamento degli ospiti, non la semplice visita a questo sito.

Il nostro sito web è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania (data center di Norimberga). Per nostro conto, Hetzner tratta i dati di log del server generati durante la visita al sito (in particolare gli indirizzi IP) per la fornitura tecnica e la sicurezza dei sistemi. È in essere un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR; il trattamento avviene all'interno dell'Unione Europea.

Avete il diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21 GDPR).

Nella misura in cui il trattamento si basa sul consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento (art. 7, par. 3 GDPR).

Il conferimento dei dati personali non è né obbligatorio per legge né contrattualmente richiesto. Il sito può essere utilizzato senza fornire dati personali.

Diritto di reclamo (§24, par. 1 DSG):
Autorità austriaca per la protezione dei dati
Barichgasse 40–42, 1030 Vienna
Tel: +43 1 52 152‑0, dsb@dsb.gv.at, https://www.dsb.gv.at

Vi preghiamo di darci innanzitutto la possibilità di chiarire la vostra richiesta internamente.

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i vostri diritti potete contattarci:

Khof Hotel GmbH

Hotel Kärntnerhof
Villacherstraße 24
A‑9220 Velden am Wörthersee

Telefono: +43 676 9701077
Email: office@kaerntnerhof-velden.com